Tips om att resa utomlands för vård

Varje land erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster enligt landets egen lagstiftning. Vården och behandlingarna varierar i olika länder och därför kan din vård vara annorlunda än i Finland.

Utomlands kan du också få vård som inte erbjuds i Finland, som med andra ord inte ingår i tjänsteutbudet inom hälso- och sjukvården i Finland. Utomlands kan även sådana behandlingar erbjudas som i Finland klassas som experimentella eller icke-medicinska. FPA betalar vanligtvis inte ersättning för sådana behandlingar.

Den yrkesutbildade personen som ansvarar för vården, såsom läkaren, bestämmer dock alltid vilka behandlingar du kan få.

 FPA ersätter inte kostnaderna för behandlingar som är

• experimentella eller
• icke-medicinska eller
• som inte ingår i tjänsteutbudet inom hälso- och sjukvården i Finland.

Ett välfärdsområde kan dock köpa vård för en patient från utlandet eller skicka en patient till utlandet för sådan vård som inte ges i Finland. Sådan vård kan till exempel vara behandling för en sällsynt sjukdom.

• Ta i förväg reda på om du behöver en remiss från en läkare för vården och om en remiss som är skriven i Finland accepteras.
• Ta också reda på om remissen måste översättas till ett annat språk. Du betalar själv kostnaderna för översättningen.
• En läkare som är verksam i Finland kan vanligtvis inte skicka en remiss direkt till ett annat land. Du ska själv se till att vårdenheten får remissen och annan nödvändig information om din vård.

Utomlands kan vårdenheter vanligtvis inte separeras till offentlig och privat hälso- och sjukvård på samma sätt som i Finland.

I vissa länder kan en vårdenhet samtidigt vara både en offentlig och privat producent av hälso- och sjukvårdstjänster. Fråga vårdenheten om du är patient inom landets offentliga eller privata hälso- och sjukvårdssystem när du får vård.

• Med tanke på ersättningen spelar det ingen roll om du använder den offentliga eller privata hälso- och sjukvården om du reser för vård utan ett förhandstillstånd enligt EU-förordningen.
• Om du reser för vård med ett förhandstillstånd enligt EU-förordningen ska du säkerställa att vårdenheten accepterar förhandstillståndet. Oftast accepteras förhandstillståndet endast inom den offentliga hälso- och sjukvården.

Innan du reser för vård

• Ta reda på om vårdenheten har ett tillstånd för sin verksamhet och en patientskadeförsäkring för vården.
• Ta i den mån det är möjligt också reda på den behandlande läkarens rättigheter och eventuella begränsningar i fråga om yrkesutövandet.
• Säkerställ att du har fått tillräckligt mycket information om vården och riskerna i anslutning till den.

Du kan fråga landets kontaktpunkt vilka krav som ställs på vårdens kvalitet och patientsäkerheten. Vid kontaktpunkten får du även råd om du får felaktig vård eller om du inte är nöjd med den vård som du har fått.

Vårdenheten måste ge dig information om

• olika behandlingsalternativ
• vårdens kvalitet och säkerhet,
• vårdenhetens tillstånd och registrering samt
• vårdenhetens ansvarsförsäkring.

• Den finländska patientförsäkringen omfattar inte patientskador som inträffat utomlands. Du kan alltså inte få ersättning från Finland vid en patientskada.
• Red ut patientskadan med vårdenheten och ansök om eventuell ersättning hos myndigheterna i det aktuella landet.
• Du kan fråga kontaktpunkten i det vårdgivande landet om råd om det inträffat ett fel i din vård eller om du utreder ersättningen för en patientskada.
• Du kan ändå få vård i Finland, även om orsaken till vårdbehovet är en patientskada som inträffat utomlands.

• Journalhandlingar som behövs är vanligtvis en remiss eller ett läkarutlåtande, en patient- eller vårdjournal samt svaren från laboratorieundersökningar och bilddiagnostiska undersökningar.
• Vissa medicinska termer och koder, till exempel diagnosklassificeringen, laboratoriekoder och andra åtgärdskoder är internationellt fastställda. Det är bra att lämna dessa till vårdenheten.
• Oftast måste du översätta journalhandlingar till det språk som används vid vårdenheten. Du betalar själv kostnaderna för översättningen.
• Kom ihåg att journalhandlingar innehåller dina personuppgifter och uppgifter om din hälsa. Se till att de förmedlas till vårdenheten på ett säkert sätt.

• Patientuppgifter som dokumenterats i Finland kan utnyttjas inom hälso- och sjukvården även i vissa andra EU-länder om du har gett ditt samtycke till överföring av uppgifter i MittKanta.
• Dina hälsouppgifter överförs till utlandet i form av en sammanfattning av dina patientuppgifter, som är en sammanställning av dina viktigaste hälsouppgifter.
• I sammanfattningen ser sjukvårdspersonalen begränsade patientuppgifter som dokumenterats om dig tidigare inom hälso- och sjukvården i Finland och lagrats i Kanta-tjänsterna. Exempel på sådana uppgifter är recept, allergier, diagnoser och åtgärder.

Patientuppgifter som har dokumenterats i Finland kan för närvarande endast överföras till hälso- och sjukvården i Estland, Nederländerna och Spanien. Framöver kommer även andra länder successivt att omfattas av tjänsten.

De som besöker hälso- och sjukvården i Estland och Nederländerna kan fråga vårdenheten om den kan hämta patientuppgifter från Finland. I Spanien gäller denna tjänst för närvarande endast i vissa områden. Du kan kontrollera exakt vilka områden dessa är på webbplatsen Kanta.fi.

Du har rätt att få din journalhandling eller en kopia av den skriftligt eller elektroniskt.

Innan du reser för vård, ta reda på

• hurdana journalhandlingar du får med dig tillbaka till Finland,
• på vilket språk du får handlingarna,
• om handlingen är på papper, i elektroniskt format eller i något annat format, till exempel på en CD-skiva,
• när och hur du får journalhandlingarna samt
• om du behöver betala för handlingarna separat.

När du återvänder till Finland, låt översätta journalhandlingarna till finska eller svenska om du behöver dem inom hälso- och sjukvården i Finland. Du betalar själv kostnaderna för översättningen.

Det är ännu inte möjligt att elektroniskt överföra patientuppgifter som dokumenterats utomlands till hälso- och sjukvårdens system i Finland, vilket innebär att du själv måste se till att uppgifterna överförs. Fråga vid behov mer hos ditt välfärdsområde.